استغلال النفوذ في الصينية

• 权力寻租

• "استغلال" في الصينية    剥削; 牟利
• "استغلال النفايات" في الصينية    废物利用
• "استغلال" في الصينية    剥削  牟利
• "فرط الاستغلال" في الصينية    过度开发
• "نمط الاستغلال" في الصينية    开发模式
• "استغلال العمل" في الصينية    剥削
• "المؤتمر المعني باستكشاف واستغلال النفط" في الصينية    石油勘探和开采会议
• "استغلال جلسة" في الصينية    会话劫持
• "استغلال جنسي" في الصينية    性剥削
• "استغلال متلف" في الصينية    破坏性开发
• "عقد استغلال" في الصينية    租约
• "نشر استغلالي" في الصينية    掠夺性开放[荻获]取出版
• "ندوة الأمم المتحدة عن تنمية واستغلال موارد الطفل النفطي" في الصينية    联合国开发利用油页岩资源专题讨论会
• "حالة الاستغلال؛ وضع الاستغلال" في الصينية    开发现状
• "الافراط في الاستغلال" في الصينية    采伐过度
• "اسراف في الاستغلال" في الصينية    采伐过度
• "جماعات النفوذ" في الصينية    利益集团
• "خط منطقة النفوذ" في الصينية    影响区线
• "الاستغلال الغمري" في الصينية    水下勘探
• "الاستغلال المفرط" في الصينية    过度使用  采伐过度
• "تكاليف الاستغلال" في الصينية    业务费用
• "اساءة استغلال الأراضي" في الصينية    土地滥用
• "استغلال الفضلات" في الصينية    废物利用
• "قيمة الاستغلال" في الصينية    使用价值
• "معدل الاستغلال" في الصينية    利用率  开发率

• ويبدو في بعض الحالات أنَّ استغلال النفوذ " المفترض " غير مشمول بالتشريع.
  一些国家似乎没有涵盖对 " 推定 " 影响力的滥用。
• وفي حالة ثالثة يبدو أنَّ استغلال النفوذ " المفترض " غير مشمول.
  在第三个国家，似乎没有涵盖滥用 " 所推定的 " 影响力。
• ومع ذلك من المهم الإشارة إلى أنَّ جريمة الغدر تشكل صورة من صور استغلال النفوذ والتي عاقب عليها التشريع المغربي بعقوبة تصل إلى 5 سنوات.
  不过，必须注意的是，叛国罪是一种滥用权利，根据摩洛哥立法应处以最高五年的监禁。
• ولكنّ فريق الاستعراض لاحظ أنَّ أحكام هذه المادة لا تشمل استغلال النفوذ " المفترض " .
  不过，审议组指出，滥用 " 被认为具有的 " 影响力似乎未涵盖在《刑法》第343条内。
• الأشخاص الذين حرضوا على تلك الجرائم، أو أمروا باقترافها، عن طريق تقديم هبات أو وعود، أو عن طريق التهديد أو استغلال النفوذ أو السلطة، أو التحايل، أو أي شكل آخر من أشكال التدليس الإجرامي؛
  通过赠与、许诺、威胁、滥用权威或权力、策划或为罪犯作保，教唆实施犯罪行为，或指示实施犯罪行为；
• وقد لاحظ وفده أنه ما زالت هناك أمثلة تشير إلى عدم التكافؤ وإلى استغلال النفوذ من قبل رؤساء الإدارات والمكاتب رغم أن الأمم المتحدة تركز باستمرار على أهمية تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل تطبيقا دقيقا.
  中国代表团注意到，尽管联合国一直非常强调严格贯彻公平地域分配原则，但仍然存在不公平现象以及个别部门主管人员擅权的弊端。
• ولا يمكن لفرد ما أو دولة أن تنتحل لنفسها امتيازات خاصة، كما لا يمكنها تجاهل حقوق الآخرين أو اعتبار أنفسهم " المجتمع الدولي " من خلال استغلال النفوذ والضغط.
  任何个人或国家都不可妄称拥有特权，或无视他人的权利，或靠施加影响和压力而将自己等同于 " 国际社会 " 。